孙悟空生在哪里?
来源:互联网发布时间:2009-11-08
关於孙悟空這个形象受哈奴曼影响之說, 早在1923 年胡适在《西游记考证》里就持這种观点, 他从钢和泰博士那里知道在印度最古老的纪事诗《拉摩传》里有一个哈奴曼, 就认为"這个神通广大的猴子, 不是国货, 乃是一件从印度进口的"外国货.但是查中印文化交流的历史, 直到近年季羡林教授翻译《罗摩衍那》的长时期内, 还没有《罗摩衍那》的汉文译本, 那么明人吴承恩笔下的孙悟空受哈奴曼的影响又从何說起?中野教授推测, 宋元时期印度教从海上丝绸之路传來泉州, 自然也会传來神猴哈奴曼的故事.但她又說, 关於這个問题她还没有确实的证据.
由此我們想起鲁迅就唐人李汤《古岳渎经》中无支祁与孙悟空之间关系的精辟见解.《古岳渎经》是记载大禹锁淮涡水神无支祁於龟山之下的故事.其中对无支祁作這样的描写: "禹理水, 三至桐柏山......乃获淮涡水神, 名无支祁, 善应对言语, 辨江淮之深浅, 原隰之远近, 形若猿猴, 缩鼻高额, 青躯白首, 金目雪牙, 颈伸百尺, 力逾九象, 搏击腾踔疾奔, 轻利倏忽, 闻視不可久......"从這个无支祁可以看到孙悟空的原型.恰恰《西游记》的作者吴承恩是淮安人, 多少受到這个故事的影响.所以鲁迅指出, "吴承恩演《西游记》, 又移其神变奋迅之状於孙悟空, 於是禹伏无支祁故事遂以堙没".
可是从无支祁演变到孙悟空, 中间还要有一个猴行者的过渡.至今能够见到最早的猴行者的故事, 是南宋临安"中瓦子张家印"的《大唐三藏取经诗话》的话本.据此, 孙悟空应该生在浙江, 而泉州西塔上猴行者的浮雕和流传在福建的什么猿猴攫人妇女为妻的故事、诗句、偈语等等, 就不能成为孙悟空生在福建的佐证了.不过這样說也不妥当.因为当南宋临安出现《大唐三藏取经诗话》的同时, 在北方的金国也有《唐三藏》院本.谁先谁后, 很难比较.問题还不到此为止, 甚至处於北宋中期至南宋中期的西夏国, 那里的安西榆林窟的三个石窟有《唐僧取经图》的壁画, 至今保存完好.這三幅壁画都只画了唐僧、猴行者和驮经的白马, 没有猪八戒和沙和尚, 与《大唐三藏取经诗话》里的人物完全一样.现在还弄不清它們是从什么地方传过去的.就南方和北方各有猴行者的浮雕、壁画、诗文、话本、戏剧來看, 还可以把問题追溯到宋以前.如北宋欧阳修曾在扬州寿宁寺见到过五代时绘制的《玄奘取经》壁画, 是否就此能說孙悟空生在扬州呢?中野美代子教授提出孙悟空生在福建的一家之言, 当会促进我們对《西游记》作更深入的研究, 揭示"孙悟空到底生在哪里"之谜.