所以，孟子说：“助者，藉也”(《孟子·滕文公上》)。中国古代文献中的“藉”字应作“耤”，后来误作“籍”。“耤”即“借”字，“耤”(强迫)公社农民的力量来为自己耕种叫做“耤”，字从“耒”即表示其与农事有关。所以赵岐《孟子注》云：“藉，借也，借民力而耕公田之谓也。”郑玄注《礼记·王制》中的“公田藉而不税”时也说：“藉之言借也，借民力治公田，美恶取于此，不税民之所自治也。”