①中国人能不能把“鸟巢”建起来

②这个奥林匹克建筑史上跨度最大的钢铁结构开始独立承重

③从现在开始，“鸟巢”重达42 000吨的钢铁枝蔓完全依靠自己的力量支撑起来

④而今天的顺利卸载意味着“鸟巢”建设成功了

⑤几年前曾经有这样一种质疑的声音

参考答案

1. 为消除误解，“福娃”改换英文名字。

2. “嫦娥一号”从研制到建设花费仅14亿元。

3. 示例（1）龙在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物，其形象往往会让部分西方人武断地产生一些不符合实际的联想，容易导致误读、误解甚至别有用心的歪曲，所以应当改“龙”。示例（2）从“龙”英译成“dragon”的历史看，是鸦片战争以来西方话语力量建构的结果；从传播、交流中国文化来看，“龙”翻译成“dragon”对树立中国国际形象不利，应予改之，这种更改既必要，也切实可行。示例（3）我认为龙无须废，因为龙只是先民图腾的选择，而选择本身和选择的历史不仅不容忽视，还需要得到深度尊重；全球化并非是要“砸烂一个你，揉碎一个我，最后再和在一起，成为你中有我，我中有你的‘四不像’”。倘若连千百年来传承下来的唯一能唤起中国人同根、同种的东西也砸碎，中国在全球化进程中的结局将不堪想象。所以，龙不能改也不应改。（转下页）

4. 上联：凯歌高奏嫦娥奔月；下联：捷报频传民众欢腾；横批：普天同庆。

5. （1）我们微笑着走进这片多情的土地（或：信心百倍，精神抖擞，奥运赛场勇争第一）。（2）北京拥抱你（或：古老的民族永远为你喝彩；热情的北京企盼你闪亮出场）。（3）北京因你而自豪，你使北京更骄傲（或：传承奥运文明，历史永远铭记；绿色文明因你而流光溢彩，科技文明因你而发扬光大，人文精神因你而升华）。

6. 以中国书法的笔触，抽象地勾勒出一轮圆月；一双脚印踏在其上，象征着月球探测的终极梦想；圆弧的起笔处自然形成龙头，象征中国航天事业如巨龙腾空而起；落笔是由一群自由飞翔的和平鸽构成，表达了中国和平利用空间的美好愿望。整体图形由一弧两点巧妙形成古文“月”字，同时代表“绕”“落”“回”三步走，月球探测的内容不言而喻。

7. “帆船之都”徽标似一艘扬起风帆、准备远航的帆船，又隐含“青岛”两个字的开头字母“Q”和“D”的缩影。画面中分别以汉语拼音和英文字母代表“青岛”和“帆船之都”，并标有“帆船之都·青岛”的字样。徽标主题鲜明，色彩丰富。整体简洁明快，充满张力与动感，富有浓郁的现代气息；五种色彩蕴涵着奥运五环，体现了青岛是2008年奥运会帆船比赛的举办城市，以及岛城“红瓦绿树，碧海蓝天”的城市特色。

8. （1）门票价格虽然差距较大，但设置有层次，相对合理，让普通民众观看奥运会成为一件可望又可即的事情；（2）对青少年实行特价政策，最大限度地为中国公众观看奥运会提供了机会，可以让最广泛的公众体验奥林匹克的价值和精神；（3）票务计划符合中国公众的收入水平，反映了我国的国情。

9. ③②⑤①④