1942年中央编译部成立，他给何凯丰写信，内称：“为全党着想，与其做地方工作，不如做翻译工作，学个唐三藏及鲁迅，实是功德无量的。”
   3年后，中共七大召开。毛泽东在会上再次赞扬唐僧译经的精神。他说：“中国历史上也有翻译。比如唐僧取经，经过九九八十一难才回来。唐僧就是一个大翻译家，取经回来后设翻译馆，就翻译佛经。唐僧不是第一个留学生也是第二个留学生。”
   在毛泽东的文化视野里，唐僧是很值得后人学习的。1957年10月，他在中共八届三中全会上谈到“振作精神，下苦功学习”时，所举的中外7个历史人物，其中一位就是玄奘。翌年3月，他在成都会议上说到从古以来创新思想、立新学派的人，都是学问不足的年轻人，又再次举了玄奘等人的例子。
  
   ３、 慈禧与宫廷小吃
   小窝头
   1900年，八国联军入侵北京时，慈禧仓惶逃往西安。途中，有一天慈禧饿极了，叫人去找吃的。当差的找来一个大窝头。慈禧几口便把窝头吃完了，连说好吃。慈禧从西安回到北京，有一天又想起窝窝头，就让御膳房给她做窝头吃，御厨不敢给她做大窝头，于是把玉米面用细箩筛过，加上白糖、桂花做成栗子大小的小窝头。慈禧吃了说，正是当年吃过的窝窝头。
   豌豆黄芸豆卷
   有一天，慈禧在静心斋歇凉，忽听大街上有铜锣声。慈禧问是干什么的？当差的回答说是卖豌豆黄、芸豆卷的。慈禧让当差的把那个人叫进来，那个人说：敬请老佛爷尝尝这豌豆黄、芸豆卷，香甜爽口，入口即化。慈禧尝过后说好吃。于是就把这个人留在宫中，专门为她做小吃。
   肉末烧饼
   相传有一天夜里，慈禧做了个梦，梦见吃夹了肉末的烧饼。第二天早膳时，果然上的是肉末烧饼。慈禧一看和梦中吃的一样，心里非常高兴，说是给她圆了梦。问是谁做的烧饼，当差的说是御厨赵永寿。慈禧当即令人赏给赵永寿一个尾翎和二十两银子。从此，肉末烧饼作为圆梦的烧饼流传了下来。
   　　
   ４、李鸿章外交联话
   甲午海战，清王朝的海军败给了日本，被迫割地求和，李鸿章忍辱含羞，定约马关，史称《马关条约》。
   条约签订后，日方设宴庆贺，日相伊藤博文是个中国通，他得意洋洋地向李鸿章挑战说：“早已听说，李相文采过人，我出一个上联，李相能对出来下联吗？”他出的上联是—
   内无相，外无将，不得已玉帛相将。
   联语的意思是讽刺清政府腐败无能，相与将不得其人，以至于丧权辱国。
   仓猝之间，李鸿章又愤又愧，脑子一片空白，竟给问住了。
   这时李鸿章的一个随员愤然向前，从容对出了下联——
   天难度，地难量，这才是帝王度量。
   联语虽然有些硬充好汉的意思，但对仗工整，弹压了日寇的嚣张气焰，挽回了一些面子。
  
   ５、张学良控访赛金花
   1931年“9·18”事变后，张学良和于凤至、赵四同住在北京顺承王府。一直闷闷不乐的张学良，突然想起赛金花。此时，赛金花住在北京天桥居仁里16号。张学良带着夫人和赵四小姐来到赛金花住地，见在一间破旧耳房里，家徒四壁，室内空空，连一可坐的小木凳都没有，赛金花躺在床上，破旧的衣裙裹着她干瘦的身躯，脸色腊黄，因嗜烟如命，手指被熏得焦黄，瘦削的脸上只有偶尔转动的眼珠表示她还是个活人。那昔日的娇柔百媚早已荡然无存。赛金花见少帅来访甚是感动，她从床上坐起就要下地，张学良一边不让她动，一边探询她的身体，赛金花哭了。少帅从兜里掏出些钱来给她并安慰她好好生活，多多保重。没一会儿，张学良领着夫人就回去了。