*《火焰纹章-封印之剑》剧情翻译（第17.18.19.20章）(5)
来源:网络整理发布时间:2014-08-12
尼梅：是啊。反正、终末之冬、就是一场改变了世界的大灾难。
罗伊 ：是什么原因造成的啊？
尼梅：嗯……有一个说法是，因为龙使用了巨大的魔力，歪曲了自然之理。
真正的原因我也不太清楚。不过龙变成人的模样，的确是由那个时候开始的。我觉得其中必有联系。
反正，龙的真相应该就在贝伦。
在结束了战斗后吉内碧娅：……罗伊大人罗伊 ：吉内碧娅公主，你怎么了？
吉内碧娅：你不是…有话要问我吗？关于哥哥的事。
罗伊 ：……可以吗？
吉内碧娅：……我希望你在进入贝伦之前知道这件贝伦王家所忌讳的事。几天前你问过我哥哥赛菲尔是否曾经向父王下毒手……那是事实。
罗伊 ：那么赛菲尔王真的是为了得到王位将亲生父亲……
吉内碧娅：不是那样的！
罗伊 ：不是吗？不是为了王位？
吉内碧娅：最先策划暗杀的……是父王。
罗伊 ：那 那么 赛菲尔王是？
吉内碧娅：忍受不了他的暴虐行径。亲手将父王他……
罗伊 ：到底是怎么回事……
马里纳斯：嗯？怎么了？你们两位？
吉内碧娅：没什么……下次再说吧……
马里纳斯：……是不是我来得不是时候？
罗伊 ：不，没有这种事。那封信送了出去没有？
马里纳斯：是的。马上封好送了出去。
罗伊 ：麻烦你了。贝伦的先王，亲生的儿子，为什么……
第二十章 解放伊利亚
在风雪之中打败了希格内率领的天马骑士团之后，罗伊一行向着伊利亚南部的安迪沙城进军。
那座城的主人原本是佣兵骑士团的首袖塞洛特。不过在他不在的时期，抵挡不住贝伦的侵略而降服了。之后成为了贝伦在伊利亚营运的中心。现在这块土地由原艾特鲁利亚宰相罗安祖接管。
得知罗伊他们艾特鲁利亚军已经进军后，吓一跳的罗安祖急忙向伊利亚各骑士团请求支授。但无人理会……
孤立无援的前宰相被迫做好了背水一战的准备。
而这边呢？
吉内碧娅：罗伊大人……今天又要战斗了？
罗伊 ：攻下了这座城之后，接着就是进军贝伦本国了，吉内碧娅公主。
吉内碧娅：是……
罗伊 ：可以告诉我那个理由吗？赛菲尔王被父王暗杀的原因……
吉内碧娅：哥哥他，跟我是同父异母的兄妹。
罗伊 ：我也听说过。赛菲尔王的母亲是艾特鲁利亚的公主吧？
吉内碧娅：为了令艾特鲁利亚跟贝伦的关系更紧密，嫁给父亲的人。不过当时父亲己经有一位自己心仪的女性，那就是我的母亲。
罗伊 ：……
吉内碧娅：父亲跟哥哥的母亲结婚据说是周围的王族重臣们强行决定的。可能是这个原因，父亲并不爱哥哥的母亲，也非常讨厌哥哥。
罗伊 ：因此贝伦先王跟赛菲尔王的关系就很差了？
吉内碧娅：不是那样的。哥哥他还是拚命地努力着，希望得到父亲的欢心。
作为王位继承人的知识与教养，还有作为率领军队的将士的修练都……他的能力足以成为一个国王……