《迢迢牵牛星》译文、原文、翻译对照
来源:乐学发布时间:2012-10-06
| ||||||||
|
| |||||||
| 牵牛星啊相隔得那样遥远，银河那边洁白的织女盼你。 | 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 | |||||||
| 她摆动着细长柔软的手儿，梭儿札札不停地穿过布机。 | 纤纤擢素手，札札弄机杼。 | |||||||
| 整日整夜她织不成一段布，相思眼泪如雨珠点点滴滴。 | 终日不成章，泣涕零如雨。 | |||||||
| 银河流水清清亮亮可以见底，织女牛郎就相隔这点点距离。 | 河汉清且浅，相去复几许？ | |||||||
| 可正是那清亮的一水之隔，彼此相望不语聚不到一起。 | 盈盈一水间，脉脉不得语。 | |||||||
《迢迢牵牛星》 | 2000/05/19 | |
更多精彩文章
- 《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文、原文、翻译对照
- 《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译文、原文、翻译对照
- 《走马川行奉送封大夫出师西征》译文、原文、翻译对照
- 《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文、原文、翻译对照
- 《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》译文、原文、翻译对照
- 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文、原文、翻译对照
- 《黄花冈七十二烈士事略》序译文、原文、翻译对照
- 《十一月四日风雨大作》译文、原文、翻译对照
- 《白雪歌送武判官归京》译文、原文、翻译对照
- 《齐宣王见孟子于雪宫》译文、原文、翻译对照
- 《李寄斩蛇》译文、原文、翻译对照
- 《朋党论》译文、原文、翻译对照
- 《祭妹文》译文、原文、翻译对照
- 《徐大理》译文、原文、翻译对照
- 《荷蓧丈人》译文、原文、翻译对照