《龟虽寿》译文、原文、翻译对照
来源:教案设计发布时间:2012-12-11
| ||||||||
|
| |||||||
|
神龟的寿命虽然十分长久，但也还有生命终了的时候。 |
神龟虽寿，犹有竟时。 | |||||||
|
腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。 |
腾蛇乘雾，终为土灰。 | |||||||
|
年老的千里马伏在马棚里，它的雄心壮志仍然是一日驰骋千里。 | 老骥伏枥，志在千里； | |||||||
| 有远大志向的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。 | 烈士暮年，壮心不已。 | |||||||
| 人的寿命长短，不只是由上天所决定的。 | 盈缩之期，不但在天； | |||||||
| 只要自己保养得好，也可以益寿延年。 | 养怡之福，可得永年。 | |||||||
| 真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。 | 幸甚至哉，歌以咏志。 | |||||||
更多精彩文章
- 《欧阳文忠公帖与跋韩魏公》译文、原文、翻译对照
- 《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》译文、原文、翻译对照
- 《走马川行奉送封大夫出师西征》译文、原文、翻译对照
- 《酬乐天扬州初逢席上见赠》译文、原文、翻译对照
- 《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》译文、原文、翻译对照
- 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》译文、原文、翻译对照
- 《黄花冈七十二烈士事略》序译文、原文、翻译对照
- 《十一月四日风雨大作》译文、原文、翻译对照
- 《白雪歌送武判官归京》译文、原文、翻译对照
- 《齐宣王见孟子于雪宫》译文、原文、翻译对照
- 《李寄斩蛇》译文、原文、翻译对照
- 《荷蓧丈人》译文、原文、翻译对照
- 《祭妹文》译文、原文、翻译对照
- 《徐大理》译文、原文、翻译对照
- 《朋党论》译文、原文、翻译对照